Дубна-inform

Под запретом

17:19 23.11.2021

Песня дубненской группы «Порнофильмы» попала в список экстремистских материалов.

Как сообщил в соцсетях журналист Евгений Фельдман, это «музыкальная композиция под названием «Нищих убивай!», начинающаяся словами «Прогресс и эффективность победили еще бы…», продолжительностью 4 минуты 21 секунду (решение Дзержинского районного суда г. Волгограда от 23.09.2021)».

В 2016 году лидер панк-группы «Порнофильмы» Владимир Котляров рассказывал об этой песне в одном из интервью:

«— Песня «Нищих убивай!» — это ведь отсылка к треку группы Dead Kennedys.

— Это даже не отсылка, а, можно сказать, кавер. Сделан художественный перевод текста, некоторые слова были заменены на синонимы для рифмы. Рифма получилась простой. Но главное тут было передать содержание слово в слово. Нашей целью было максимально близко передать смысл оригинальной песни. Мы немного изменили музыку, сделали её в нашем стиле и немного приблизили текст к российским реалиям. Многие люди критикуют эту песню, говорят, что она высосана из пальца, протест ради протеста… Я хочу этим людям сказать, что все претензии можете перенаправить Джелло Биафре (вокалист Dead Kennedys). Текст практически не тронут. Песня состоит на 95% из его мыслей, под которыми мы просто подписываемся, потому что думаем также. Я эту группу очень люблю и считаю одной из самых лучших в панк-роке».

В решении Дзержинского районного суда г. Волгограда, в частности, говорится:

«Как следует из справки об исследовании от 28 июня 2020 года №21/53и, проведенного старшим экспертом отделения видеофоноскопических и лингвистических экспертиз отдела компьютерных экспертиз и технологий ЭКЦ ГУ МВД России по Волгоградской области Письменной С.П., в аудиозаписи, представленной на исследование имеется негативная оценка группы лиц, объединенных по признаку происхождения, проживания и социального статуса, — бедные, нуждающиеся, неимущие и малоимущие россияне, не имеющие работы. Экспертом установлено, что в тексте музыкальной композиции группы «Порнофильмы» под названием «<данные изъяты>!» имеются высказывания побудительного характера, призывающие одну группу лиц, объединенных по признаку происхождения, проживания и социального статуса, — обеспеченные, имеющие работу россияне, к враждебным действиям по отношению к другой группе лиц — бедные, нуждающиеся, неимущие и малоимущие россияне, не имеющие работы. Данные враждебные действия связаны с насилием, уничтожением и причинением вреда («убивать», «истреблять», «уничтожать», «пережевывать», «давить»). Объект побуждения — группа лиц, объединенных по признаку происхождения, проживания и социального статуса, обеспеченные, имеющие работу россияне».

Суд запретил распространение музыкальной композиции под названием «Нищих Убивай!» на территории Российской Федерации.

Оставить комментарий