Дубна-inform

Спели молитву

07:27 10.10.2018

Студенты из Дубны спели молитву, которой почти три тысячи лет. Хор университета исполнил священные псалмы, специально переведенные на русский язык. Уникальные композиции записали в рамках проекта «Песнь всех поколений», передает телеканал «360».

Псалом — трудное для исполнения музыкальное произведение с распевами, эффектами и длинными интервалами. Перед записью хор «Юность» университета «Дубна» репетировал почти ежедневно.

«Вся церковная музыка поглощает, создается ощущение полета. Особенно когда в церкви это исполняется, где акустика, создается эффект волшебства и полного погружения», — говорит Наталья Рассохатская, участница хора.

В Дубне национальный проект «Песнь всех поколений: XII Священных Псалмов» завершает музыкальный тур. Участники хора «Юность» выбрали самый длинный — 36-й псалом. У них есть опыт исполнения духовной музыки и русской, и зарубежной. Но псалом студенты исполняют впервые.

«Мы мало уделяем внимания собственной отечественной духовной музыке. Она не такая простая, может быть. Я имею в виду присутствие в университетах духовного песнопения. Западная музыка — известные мировые композиторы — более традиционная вещь», — отметил ректор университета «Дубна» Дмитрий Фурсаев.

Псалмы — это гимны, из которых состоит православная «Псалтирь» — памятник духовной поэзии, которому почти три тысячи лет. Впервые в истории псалмы были представлены на русском языке в современной музыкальной обработке. Тексты одобрены церковью, которая поддержала проект.

«Любой перевод погрешает, он намного скуднее, чем оригинальный текст. Но если ребята проникнутся этой новоначальной ступенью, неужели наши думающие, размышляющие студенты университета не захотят соприкоснуться с первоисточником?» — сказал благочинный церквей Дубненско-Талдомского округа Павел Мурзич.

Проект организован благотворительным общественным фондом «Предание» по замыслу российской певицы Галины Босой. В его рамках она проводит мастер-классы по вокальному искусству. Уникальная авторская методика позволяет развить диапазон голоса до четырех октав и усовершенствовать вокальные возможности.

В нескольких городах России записаны выступления хоров, проведены лекции по истории псалма. Проект «Песнь всех поколений» — обладатель президентского гранта. В нем уже приняли участие более полутора тысяч человек. Изначально проект был запланирован как конкурс, но превратился в фестиваль.

Самые профессиональные, по мнению экспертов, хоры примут участие в финальном концерте, который состоится в декабре в московском Музее Победы на Поклонной горе. Там же пройдет презентация диска «Песнь всех поколений: XII Священных Псалмов», записанного в ходе тура.

Оставить комментарий